O livro do navegador solitário Genuíno Madruga, intitulado O Mundo que eu vi, foi editado em inglês, com o intuito de melhor chegar às comunidades imigrantes no continente americano. A apresentação da edição em inglês desta obra, que terá o título The World as I saw it, acontece na próxima quinta-feira, dia 7 de Junho, a partir das 20h00, no Centro Cultural Português de Mississauga, no Canadá, com o autor a marcar presença. 

Recorde-se que Genuíno Madruga já efectuou duas viagens de circum-navegação em solitário, a bordo do seu veleiro Hemingway. A última, entre Agosto de 2007 e Junho de 2008, comportou um feito que nenhum português tinha até então realizado: passar o Cabo Horn, no sul do Chile, navegando do Atlântico para o Pacífico.