A Campanha Limpa (a) Fundo decorre no próximo dia 15 de novembro, na Marina da Horta, em frente ao Clube Naval, pelas 10h00 e está uma vez mais inserida nas iniciativas “Clean Up the World” e na “V Semana dos Resíduos dos Açores”.
Esta ação, promovida pelo Observatório do Mar dos Açores (OMA) conta, à semelhança dos anos anteriores, com a parceria com a Associação de Produtores de Espécies Demersais dos Açores (APEDA) e vai proceder à reciclagem do vidro recolhido.
Este ano, a iniciativa conta com uma novidade, na medida em que se vai proceder à realização de uma amostragem científica, para quantificação do lixo na área a limpar, a cargo do Departamento de Oceanografia e Pescas da Universidade dos Açores.
Além dos voluntários de Terra e dos parceiros desta campanha, a ação conta também com a colaboração de uma equipa de mergulhadores, com escafandro e em apneia, que irão recolher os resíduos do fundo. As inscrições estão abertas até ao dia 13 de Novembro, para voluntários para as equipas de mergulho e de terra que queiram ajudar.
A Escola Profissional da Horta (EPH) assinalou esta segunda-feira, dia 3 de novembro, o seu 16.º aniversário. Desde o início que a EPH se tem afirmado na área da formação, sendo hoje uma referência de âmbito formativo para o mercado de trabalho local.
Ao longo destes 16 anos formou cerca de 1200 pessoas e nos últimos tempos tem ministrado também os cursos Reativar, destinados aos desempregados
No âmbito da celebração do 16.º aniversário da EPH, Tribuna das Ilhas conversou com a sua diretora pedagógica, para fazer um balanço desta jornada.
De acordo com Maria José Gonçalves, estes 16 anos foram marcados por uma aposta na diversificação da oferta formativa.
Inicialmente, apenas existiam cursos profissionais para jovens, na sua maioria de nível IV com equivalência ao 12.º ano. Depois, a EPH passou a ter formação para a Qualificação de Ativos em horário pós-laboral e em 2009 começaram os cursos Reativar, que albergam maioritariamente desempregados.
Ao longo destes 16 anos a EPH formou 1194 pessoas, sendo que 581 frequentaram os cursos Profissionais e os Reativar, e 613 os de Qualificação de Ativos.
Neste momento, a EPH tem 123 formandos a frequentar os cursos profissionais e 17 nos “ABC’s” da Rede Valorizar, fazendo um total de 140 formandos.
Este mês de novembro entrarão em funcionamento dois cursos Reativar que contarão com 49 formandos: o de Formação Base de Nível Básico (equivalência ao 9.º ano) com duração de aproximadamente um ano e o curso de Técnico de Informação e Animação Turística (curso de nível IV com equivalência ao 12.º ano) que terá a duração de dois anos aproximadamente.
“Temos vontade, capacidade e saber” para abrir mais cursos, afirmou Maria José , no entanto, a escola está dependente do Quadro Comunitário, que na última mudança ordenou uma diminuição do número de turmas em todas as escolas da Região.
Os cursos Reativar iniciaram em 2011 com 22 diplomados, em 2014 nota-se um acréscimo bastante positivo tendo o número de diplomados crescido para os 53. Este aumento deve-se principalmente ao número de desempregados encaminhados pela Agência de Qualificação e Emprego para concluírem a sua escolaridade.
Em relação à escolha dos cursos, Maria José revelou que, até o ano passado ,a EPH recebia “uma lista da Direção Regional da Educação que nos dizia que cursos podíamos selecionar, no entanto, este ano a orientação foi diferente”, no sentido em que escola passou a elaborar uma lista que é apresentada ao conselho pedagógico com os cursos que acha pertinente abrir no Faial.
A escola tem também um conselho consultivo, esclarece a diretora pedagógica: “ouvimos a Câmara Municipal da Horta (CMH), a Câmara do Comércio e Indústria da Horta, sindicatos, instituições locais e escolas, para fazermos uma consulta sobre quais é que são os cursos que acham necessários”, revelou.
Assim, este ano, pela primeira vez, coube à EPH tomar a iniciativa de abrir os cursos pretendidos, tendo a escolha recaído sobre os cursos técnicos de Produção Agrária/Vegetal e de Auxiliar de Saúde.
O facto da EPH poder optar pelos cursos, permite-lhe adaptá-los “ao meio que nos rodeia; às necessidades da ilha”, explica a diretora pedagógica.
No que concerne à parte pedagógica, a maior dificuldade da EPH tem sido “ver o número de cursos ser reduzido, pois ficamos sempre com formandos de fora, e vemos que os números das listas de espera dariam para abrir mais uma turma”, disse Maria José.
“Não conseguir responder à procura, considero que é a nossa maior dificuldade”, acrescentou a diretora a este respeito. “Antes abríamos sempre três cursos por ano, agora apenas nos é permitido abrir dois”.
No entanto não houve uma redução drástica no número de formandos, “porque conseguimos alargar o número de alunos por turma para suprir a falta de mais um curso” esclareceu a responsável.
Em 2014, outra das novidades foi o autofinanciamento dos cursos de formação pelos formandos, nomeadamente, nos cursos de formação de formadores que é um dos cursos mais procurados da EPH.
No que diz respeito à taxa de empregabilidade dos formandos, nos primeiros anos era “bastante positiva, no entanto, com a instabilidade económica que assola, não só o continente mas também os Açores, a taxa de empregabilidade tem sido muito baixa, mas temos esperança que melhore” afirmou Maria José Gonçalves.
Em jeito de balanço a diretora pedagógica acrescentou que “nesta época difícil em que nós nos encontramos, continua a ser importante investir na formação, para que na altura em que o mercado de trabalho permitir absorver mais pessoas, estas estejam preparadas e com mais e melhor formação para serem integradas”. Neste sentido, Maria José disse ainda que “é sempre bom aprender”.
16 anos a dar formação
Em dia de aniversário Eduardo Caetano, diretor deste estabelecimento de ensino salientou que ao longo dos seus 16 anos de existência, a EPH tem adquirido uma importância crescente como agência de formação profissional de desenvolvimento local.
Eduardo Caetano lembrou a este respeito que, mais recentemente, a EPH, para além da formação com certificação para jovens em idade escolar e de adultos desempregados, tem desenvolvido cursos de formação de base para novos desempregados com baixa escolaridade.
Em todos os cursos desenvolvidos, revela o diretor, a “EPH tem tido a preocupação de promover a formação integral dos formandos com o intuito de contribuir para o exercício de uma cidadania ativa e responsável, com espírito empreendedor”.
Eduardo Caetano destacou o facto da EPH ter, desde 1998, diplomado mais de 1200 formandos, graças ao trabalho desenvolvido pela equipa de formadores.
Para a cerimónia que assinalou esta data, a direção da EPH organizou um programa de atividades culturais, desportivas e recreativas, que terminou com a entrega de Certificados e Diplomas aos formandos do ano letivo 2013/2014.
Marcou presença nesta festa de aniversário o presidente da CMH, destacou a importância da EPH no concelho da Horta, no que à formação profissional diz respeito. José Leonardo Silva considerou que o momento que o país está a atravessar não é favorável à entrada no mercado de trabalho destes jovens, no entanto lembrou que “um país e uma região só são capazes de evoluir se tiverem um elevado nível de educação”.
Na sua intervenção o autarca fez referência às I Jornadas de Juventude Empreendedora, que acontecem esta semana, na Horta, apelando à participação dos presentes.
A este respeito, José Leonardo fez questão de salientar que “hoje em dia temos de ser empreendedores e gerar o nosso próprio emprego e criar novas ideias”.
A terminar o presidente da autarquia faialense falou ainda de inclusão, considerando que “a escola tem de ser inclusiva, uma vez que todos somos importantes para a sociedade”.
O Ginásio CorpuSeven Health Club comemora hoje, a sua data feliz.
Pedro Mendonça, proprietário do ginásio, falou ao Tribuna das Ilhas no âmbito da celebração dos sete anos de existência.
O proprietário disse que a ideia de abrir este ginásio surgiu na Escola de Desporto onde estudou, na qual estava inserida a vertente de ginásio.
O jovem empresário, revelou que após a sua formação, foi convidado para trabalhar num ginásio no Algarve. Após alguns anos, acabou por ter sobre a sua responsabilidade toda a parte de musculação e cardiofitness. “Fiquei como responsável pela parte de musculação e cardiofitness desse ginásio, e daí apareceu o gosto e a ideia de abrir um espaço aqui no Faial”, explicou Mendonça.
Passados sete anos, Pedro confessa que as dificuldades, devido à conjuntura económica que se vive, têm surgido, um pouco também devido à localização do ginásio.
“É normal que as pessoas abdiquem destes espaços, pois não querem gastar dinheiro, ou simplesmente já não podem”, disse a este respeito o proprietário, acrescentando que “é conhecido que o factor distância também é um problema, não estar perto da cidade da Horta faz com que algumas pessoas não se desloquem para fora do centro”, reforçando a ideia de que “mesmo sabendo que esta é uma distância pequena, a nossa população tem como sendo uma distância longa, no entanto, algumas pessoas do continente ou até de outros países consideram esta uma distância irrisória” disse Pedro. Por outro lado, revela o proprietário, desta forma, “estamos mais perto das freguesias rurais que cada vez estão mais atentas a este tipo de espaço e no qual é dado um acompanhamento, consoante as necessidades, para uma vida mais saudável” acrescentou.
“Ao longo destes sete anos já passaram pelo ginásio mais de 1000 pessoas de vários países e nacionalidades. Quanto à população local os valores dependem sempre do fator verão ou inverno, ou do tipo de modalidade que praticam” salientou Pedro.
O ginásio CorpuSeven Health Club dispõe de diversas modalidades, com destaque para o Cycling, Insani-tyWorkout, Pilates, Aeróbica, Step, Localizada, Kombat, Zumba, Hip-Hop, Musculação, Cardiofitness e acupuntura, todas elas acompanhadas por profissionais certificados.
O ginásio dispõe ainda de outras valências, como a área reservada ao relaxamento, com sauna, massagens e acupunctura.
CorpuSeven Health Club está também envolvido em diversas parcerias, nomeadamente com a APADIF num projeto que envolve envolve dança e ginásio, com as freguesias de Castelo Branco e do Salão, às quais leva as modalidades de Fitness e Aeróbica.
Pedro Mendonça considera que “o Faial dispõe, até à data, dos melhores ginásios nos Açores, o que é uma mais valia para a ilha” nesse sentido referiu também que “a população devia aproveitar estes espaços com mais afinco e orgulho” e só lamenta que às vezes sejam as pessoas de ”fora da nossa terra” a elogiarem os espaços e o trabalho feito pelos faialenses.

Sete anos assinalados com muita atividade
Para comemorar esta data feliz, o ginásio preparou um fim-de-semana cheio de atividades.
Na sexta-feira será o “Open Day” no ginásio para que a comunidade possa conhecer o espaço e todas as modalidades. Haverá também uma prova de Orientação Noturna com início pelas 21h00 e como não poderia deixar de ser, bolo de aniversário para todos.
No sábado, dia 8, as comemorações continuam com a realização do Trail CorpuSeven Health Club pelas 14h00. Às 22h30, baile com o conjunto “Bota que Tem” no pavilhão do Centro Paroquial, com demonstrações de Fitness pela noite dentro.
A encerrar esta mega festa do ginásio CorpuSeven Health Club, no domingo, terá lugar a Maratona de BTT, a partir das 10h00.
No sábado e no domingo, estará disponível, no pavilhão do Centro Paroquial da Ribeirinha, o restaurante buffet com self service, aberto ao público e com preços acessíveis.
A medicina tradicional chinesa (MTC), é a denominação usualmente dada ao conjunto de práticas de medicina tradicional em uso na China e desenvolvida ao longo dos milhares de anos da sua história.
A MTC que trata da fisiologia e patologia humanas, desde do diagnóstico, tratamento e prevenção das doenças. Tem como base o reconhecimento das leis fundamentais que governam o funcionamento do organismo humano e sua interação com o ambiente segundo os ciclos da natureza, procura aplicar esta compreensão tanto ao tratamento das doenças como à manutenção da saúde através de diversos métodos.
Na Horta, é pelas mãos de Marta Garcia que MTC tem vindo a ser praticada. Depois de três anos a trabalhar na Clínica da Beleza, a jovem faialense resolveu aventurar-se por conta própria e abrir o seu consultório.
A faialense, Marta Garcia da Silva, especialista em Medicina Tradicional Chinesa, abriu o seu consultório na Travessa de São Francisco nº9, na freguesia da Matriz.
A jovem empreendedora, que terminou o seu curso superior há cerca de três anos, trabalha de segunda a sexta, entre as 10h00 e as 20h00 na ilha do Faial, e ao sábado desloca-se à ilha do Pico.
Anteriormente, trabalhou na clínica Click Saúde & Bem Estar, mas considerou que agora era o momento mais oportuno para haver um mudança na sua vida. “Eu já tinha um certo número de pacientes” refere Marta Silva, salientando que “agora é que tenho a força para trabalhar e para arriscar”.
A Medicina Tradicional Chinesa é uma Medicina Holística, e deste modo “trabalha o corpo como um todo”- afirmou a especialista.
O primeiro passo numa consulta é a colocação de um questionário para conhecer as queixas do paciente, e deste modo apurar quais os processos terapêuticos a utilizar.
Neste consultório pode usufruir de acupunctura, massagem TuiNa, ventosaterapia, meditação Qigong, moxabustão, fitoterapia, reflexologia e dietética.
Estes processos terapêuticos podem ser utilizados em conjunto ou individualmente, consoante necessidade.
Quando questionada acerca dos principais benefícios para a saúde, revelou que, para além de ser natural, cuida tanto do corpo como da mente de forma menos invasiva, sem recorrer à utilização de fármacos, havendo portanto uma promoção de um total equilíbrio para o paciente.
Satisfeita com as condições que possui agora, Marta Garcia salientou que o seu objetivo é “evoluir, no consultório. Depois não sei se poderá ser um dia uma clínica”.
Como perspetivas futuras, adiantou que pretende em breve fazer duas formações para complementar a MTC e deste modo trazer uma maior diversidade de serviços à comunidade da ilha do Faial.
O PCP apresentou ontem, na Horta, uma proposta de alteração ao Orçamento da Região para 2015, com vista a aumentar o Complemento Regional ao Salário Mínimo dos 5% para os 7,%. Esta é uma proposta que o partido tem vindo a defender ao longo dos últimos anos, e na qual Aníbal Pires volta a insistir por considerar, por um lado, que que existe uma evolução no sentido de voto das bancadas da oposição, que passou do voto contra para a abstenção e, por outro, por acreditar que esta seria uma "medida estruturante" em prol da economia regional.
O líder do PCP/Açores lembra que esta proposta visa “diminuir o fosso salarial” entre os trabalhadores açorianos e os do continente e aguarda com expetativa a sua discussão no Parlamento Regional no âmbito do debate do Plano e Orçamento da Região para 2015.
Aníbal Pires esclareceu ainda que esta proposta dá “sequência legislativa” a uma petição, entregue esta semana na sede do Parlamento, a defender o aumento do salário mínimo, subscrita por milhares de trabalhadores açorianos.
Para os comunistas, esta é uma medida de “elementar justiça” para os trabalhadores açorianos, uma vez que “cerca de 40% dos trabalhadores auferem menos de 600 euros mensais e 70% vive com rendimentos inferiores a 900 euros mensais”, lembra o líder do
PCP/Açores, acrescentando a este respeito que “esta é uma realidade que faz dos Açores uma das regiões do país com maior concentração de baixos salários”.
Segundo Aníbal Pires, “trata-se de um aumento que é urgente e necessário”, uma vez que o aumento do salário mínimo nacional, que permitiu aumentar o salário também na região, “para além de tardio e insuficiente”, não passou de “um rebuçado eleitoral”, para iludir os
trabalhadores portugueses, revelou.
"O Governo Regional orienta uma parte cada vez maior dos seus meios financeiros para os programas de apoio às empresas sem, no entanto, conseguir com essa medida travar as falências, encerramentos e a alta taxa de desemprego na nossa região que, segundo os últimos dados continua a ser a mais elevada do país. É necessário estimular o consumo interno para permitir que as empresas regionais produzam e vendam", afirmou Aníbal Pires.
Questionado sobre se a aprovação ou não desta medida condicionava o voto do PCP no Plano e Orçamento, Pires negou qualquer hipótese disso acontecer, frisando que a sua votação dependerá de uma "avaliação global" do documento que o Governo Regional submeteu aos deputados e também da versão final que sair do parlamento.
Os jovens estão cada vez mais interessados e consciencializados para uma cidadania ativa. Prova disso é o aumento das inscrições no Parlamento dos Jovens do Ensino Básico que subiram para 50%, enquanto no Ensino Secundário aumentaram 31%, segundo nota do Gabinete de imprensa enviada à nossa redação.
Para Ana Luís, Presidente da Assembleia, “este é um crescimento muito significativo”, que resulta de uma “extensiva divulgação dirigida a várias Escolas da Região bem como de uma maior consciencialização dos jovens dos seus deveres de cidadania”, entende.
A este respeito, refere a nota que, no passado dia 13 de outubro a sessão de sensibilização e divulgação em São Miguel juntou mais de centena e meia de alunos e professores na Escola Antero de Quental,
O Parlamento dos Jovens, que tem como destinatários os alunos da Região. Este este ano estão inscritas cerca de 33 Escolas do Ensino Básico, mais 11 do que na edição anterior, e 38 Escolas do Ensino Secundário, sendo 22 Escolas do Setor Público e dezasseis Escolas Profissionais, o que representa um aumento de nove escolas neste ensino.
O tema a abordar pelos alunos do ensino secundário na sua sessão é o “Ensino público e privado: que desafios?”. Já os alunos do Ensino Básico vão dedicar-se ao “Combate ao Insucesso Escolar”.
Este projeto, terá lugar nos dias 23 e 24 de fevereiro de 2015, na Assembleia Legislativa e tem como objetivo primordial incentivar os jovens a participarem nos assuntos políticos, a defenderem os seus ideais e a participarem na vida democrática.
O banco de Artistas, na Horta vai receber entre os dias 5 e 30 de novembro a “III Exposição GAMMA de Fotografia” sobre a participação da Fragata “Álvares Cabral" na última operação ATALANTA”, intitulada “A Força da Simples Presença” da autoria do Sargento Ajudante Miguel Fernandes.
A inauguração desta exposição constituída por 52 fotografias a cores, que retrata, em imagens, a participação do NRP Álvares Cabral na operação ATALANTA, efetuada no âmbito da União Europeia será hoje às 18h00.
Esta missão, foi efetuada entre março e agosto de 2013 e teve como objetivo garantir a segurança marítima internacional ao largo da costa da Somália.
O NRP Álvares Cabral é o segundo navio da classe Vasco da Gama e entrou ao serviço da Marinha Portuguesa em 4 de maio de 1991.
Esta exposição resulta de uma iniciativa da Capitania do Porto da Horta, em colaboração com a Câmara Municipal da Horta, a Urbhorta e o Grupo de Amigos do Museu de Marinha pode ser vista de terça a domingo, entre as 16 e as 19h.
A Comissão Coordenadora Regional do Bloco de Esquerda Açores (BE/Açores) esteve reunida para debater e analisar os resultados da visita do Primeiro-Ministro aos Açores, que se realizou no inicio da passada semana.
Numa apreciação global, o BE/Açores considerou que a visita do primeiro-ministro apenas serviu para cumprir o calendário eleitoral, “pois o seu conteúdo foi praticamente nulo”. A Comissão Coordenadora Regional do BE/A classificou esta visita como “uma mão cheia de nada” uma vez que não veio “para ouvir os anseios dos/as açorianos/as, mostrando um profundo desrespeito pela Região e por quem cá vive”.
O BE/Açores, numa análise às declarações feitas por Pedro Passos Coelho, no decorrer desta sua visita a quatro ilhas doa Açores, deixa algumas considerações.
No que se refere à Liberalização do espaço aéreo, o BE/Açores revela ter ficado surpreendido com o anúncio do acordo entre o Governo da República e o Governo Regional sobre esta matéria.
Relativamente a assunto o BE/Açores levanta a questão das passagens a 134€ prometidas pelo Governo agora com a liberalização total. Por outro lado, o BE quer saber “se o Governo Regional aceitou a liberalização total, então, quem paga a factura, acima dos 134 euros?” Estas, entre outras, são perguntas que merecem ser respondidas, rapidamente, pelo Presidente do Governo Regional.
No que diz respeito ao Diferencial Fiscal anunciado pelo primeiro-ministro, o BE/Açores considera que as suas declarações “foram atrapalhadas e pouco claras, em Ponta Delgada, passando pela tentativa de clarificação, na Horta, só no Pico, Passos Coelho acertou a tactica com o PSD/Açores”.
Nesta matéria o Bloco de Esquerda/Açores revela ser “infame a utilização dos interesses legítimos dos/as açorianos/as para manobras eleitorais e reitera a sua posição de defesa da reposição do diferencial, em 30%, como está estipulado na Lei de Finanças Regionais de 2010, Lei cuja reposição defendemos, há muito”.
As declarações de Passos Coelho sobre a situação económica e social, na ilha Terceira, também preocupam o BE/Açores, uma vez que o primeiro-ministro não apontou nenhuma solução. No entanto o BE/Açores lembra que “o posicionamento do Governo Regional, na reivindicação de um Plano para alavacagem da economia da ilha terceira e, particularmente, do Concelho da Praia da Vitória, tem a total concordância do BE/A, pois trata-se de uma exigência à República que levantamos, há anos. Neste combate, estamos juntos”.
O BE/Açores também criticou as declarações do primeiro-ministro quando visitou o Departamento de Oceanografia e Pescas da Universidade dos Açores, onde foi confrontado com protestos "contra os cortes na investigação".
"Será que o senhor primeiro-ministro não sabe o que é investigação científica? Não sabe que está perante um corpo de investigadores/as que tem prestígio internacional? Não sabe que os Açores são responsáveis por 2/3 da área marítima sobre a qual o país tem soberania? Claro que sabe! Sabe, mas escolhe propor uma Lei do Ordenamento Marítimo que privatiza o mar e os seus recursos", conclui o BE/Açores, lembrando que “o DOP já perdeu investigadores por causa dos cortes do Governo da República”.
A ampliação da pista do aeroporto da Horta também levou um rotundo “não”, do primeiro ministro saliente o BE/Açores, assim como o “reforço de tripulações para as equipas de busca, salvamento e evacuações, que teve da parte do Primeiro-Ministro um silêncio de chumbo”.
No próximo sábado realiza-se na a Biblioteca Pública e Arquivo Regional João José da Graça um concerto “Trio com Piano”, a partir das 21h00, interpretado pela violinista Elena Kharambura, pelo violoncelista Orest Grytsyuk e pelo pianista Grygoriy Grytsyuk..
Este concerto, integra-se no âmbito da Temporada Artística 2014, programa desenvolvido pelo Governo dos Açores, através da Secretaria Regional da Educação e Cultura, em colaboração com a Biblioteca Pública e Arquivo Regional João José da Graça.
O programa deste recital é inteiramente preenchido pelo longo, complexo e elegíaco Trio com Piano em Lá menor, Op. 50, de Pyotr Ilyich Tchaikovsky, composto em Roma, entre dezembro de 1881 e janeiro de 1882, em memória de Nikolai Rubinstein, célebre pianista e pedagogo russo e amigo pessoal do compositor.
Luís Cabral, Secretário Regional da Saúde, reuniu no passado dia 3 de novembro com os sindicatos dos Trabalhadores da Administração Pública e Entidades com Fins Públicos (SINTAP) e dos Técnicos Superiores de Diagnóstico e Terapêutica (SINDITE), a propósito do regime de 35 horas semanais para esta categoria profissional.
Para o Presidente do SINTAP, Francisco Pimentel, estão a ser “injustiçados” cerca de uma centena de técnicos de diagnóstico e terapêutica nos Açores, em relação a outros profissionais da administração pública regional, que trabalham 40 horas por semana.
O Secretário Regional da Saúde considerou o encontro “muito positivo” e afirmou que, até ao final deste mês, “estará concluído o texto final para aplicação das 35 horas aos Técnicos de Diagnóstico e Terapêutica na Região”.
No final da reunião, Cabral recordou, que pretende implementar este regime no arquipélago açoriano “mediante a contrapartida de um banco de horas”.
O Secretário da Saúde adiantou ainda que não quer “criar qualquer tipo de diferenciação entre funcionários, independentemente de estarem ou não sindicalizados, no entanto, há questões legais que nos obrigam que este tipo de contrato seja feito exatamente com os sindicatos”.
“No encontro de hoje foi possível limar essas arestas e estamos agora em condições de concluir o texto final e proceder à sua assinatura para que se possa também aplicar o regime das 35 horas aos Técnicos de Diagnóstico e Terapêutica”, sublinhou Luís Cabral.