Decorre a 27 de novembro em todas as escolas selecionadas, o concurso anual de jovens tradutores da União Europeia, “Juvenes Translatores”.
O prazo de candidaturas decorre até 20 de outubro e os textos para tradução, têm como tema “Identidade europeia”.
Todas as escolas secundárias podem inscrever alunos de qualquer nacionalidade nascidos em 1997 (2 a 5 por escola).
Após o concurso, os tradutores da Comissão Europeia corrigem os textos e selecionam um vencedor por cada país, que será convidado a ir a Bruxelas para receber o respetivo prémio em abril de 2015.
A Equipa do Programa Escola Segura da PSP da Horta, foi eleita pela Academia do Bacalhau da Ilha do Faial, para receber e distribuir material escolar diverso junto das crianças mais necessitadas da comunidade escolar faialense.
Neste âmbito, no passado dia 1 de outubro, a Academia fez a entrega do material na Divisão Policial da Horta.
A PSP enaltece esta iniciativa e orgulha-se desta parceria, sendo esta mais uma forma de trabalhar em proveito da comunidade escolar.
A Casa Manuel de Arriaga, vai receber de 28 a 31 de outubro, uma Oficina de Educação para a Cultura intitulada “Descobrir a Política”.
Esta atividade será dividida em 4 sessões, das 10h00 às 11h30 e destina-se a crianças dos 3º, 4º e 5º anos de escolaridade, em contexto de turma.
Esta é uma iniciativa do Museu da Horta, coordenada por Rita Braga e tem como objetivo a sensibilização dos mais novos para a temática da política em geral, nomeadamente, para a importância da participação ativa de todos na vida da comunidade e no debate de ideias assumindo assim a sua cidadania.
Decorreu nos dias 4 e 5 de outubro, em São Roque do Pico a 1º Prova do Campeonato Regional de Vela Ligeira, que contou com a participação de 48 velejadores açorianos.
Composta por quatro regatas, esta prova contou com a participação de 21 atletas da Escola de Vela do Clube Naval da Horta (CNH), 12 da Classe Optimist, 5 da Classe Laser 4.7 e 2 da Classe 420 (duas equipas de dois).
No que diz respeito às classificações, na Classe Optimist, os faialenses apresentaram bons resultados. Tomás Pó terminou em 4º lugar, Jorge Pires em 12º. Mariana Luís classificou-se em 13º lugar, Lucas Silva em 14º e Tomás Oliveira em 16º lugar.
Já na Classe Laser 4.7, em representação do CNH, Pedro Costa, terminou em 6º lugar; Jorge Medeiros em 9º e Inês Duarte em 12º.
O velejador André Costa terminou em 15º e Vasco Escobar estreou-se na Classe com um 17º lugar entre os 19 participantes.
Na Classe 420, os 2 velejadores do CNH, terminaram em 2º e 3º lugar na classificação geral entre os 9 velejadores presentes.
A entrega de prémios realizou-se na tarde do domingo, na sede do Clube Naval de São Roque.
Realizou-se no sábado, dia 4 de outubro, o Jantar de Aniversário do Clube Naval da Horta (CNH), que marcou o fim do Programa Comemorativo dos 67 Anos deste Clube.
O jantar juntou mais de 500 pessoas no Centro Paroquial das Angústias, entre os quais dirigentes, funcionários, colaboradores, treinadores, desportistas e convidados.
Neste jantar esteve também presente o Diretor Regional no Mar, Ciência e Tecnologia, Filipe Porteiro, em representação do Secretário da tutela.
No decorrer do jantar foram entregues prémios nas modalidades de Canoagem, Pesca Desportiva, Botes Baleeiros, Vela Ligeira, Vela de Cruzeiro e Mini-Veleiros.
As velas do bolo foram apagadas pelos Presidentes da Direção (José Decq Mota), Assembleia-Geral (Luís Carlos Decq Mota) e Conselho Fiscal (Luís Paulo Morais) ao som dos parabéns cantados pelos presentes.
No passado dia 2 de outubro, a Esquadra de Trânsito da PSP da Horta realizou uma operação de fiscalização com o uso de “RADAR”. Nesta ação foram monitorizados 478 veículos, 11 dos quais a circular em excesso de velocidade, dando origem ao estabelecimento das correspondentes contraordenações.
No mesmo dia, e na sequência do despiste de um ciclomotor, foi instaurado processo-crime por condução de veículo a motor sob influência do álcool ao seu condutor, um homem de 64 anos que sofreu ferimentos graves.
Fiscalização de armas
Ainda neste dia, no âmbito das atividades da Esquadra de Intervenção e Fiscalização Policial foi realizada uma ação de fiscalização de armas, verificando-se que os seus detentores/portadores, reuniam todos os requisitos legais exigíveis.
As candidaturas para a edição de 2015 do Prémio Jacques Delors decorrem até 15 de dezembro deste ano.
O Prémio foi instituído em 1996 pelo Centro de Informação Europeia Jacques Delors (CIEJD) e tem por objetivo incentivar o aparecimento de obras inéditas sobre a União Europeia, em língua portuguesa, privilegiando-se temas atuais e inovadores da realidade europeia e considerando-se incluído neste conceito teses de mestrado e doutoramento não publicadas.
O prémio é atribuído por um júri, constituído por Carlos Costa, Governador do Banco de Portugal e Presidente do Júri, Isabel Mota, Administradora da Fundação Calouste Gulbenkian e o Embaixador José Paulouro das Neves.
Esta é uma iniciativa do CIEJD com o patrocínio do Banco de Portugal.
No próximo sábado, 11 de outubro, a Clik Faial vai promover um raid fotográfico intitulado “Outono a 50mm”.
Esta iniciativa tem início pelas 16h00 e a sua duração será de aproximadamente 3 horas.
Segundo informação, o raid refere-se a 50mm como distância focal e não ao uso obrigatório de uma lente de 50mm e o local escolhido para a realização desta iniciativa foi o Parque Florestal do Cabouco.
Juntar pessoas com o mesmo interesse e gosto pela fotografia é o objetivo principal deste raid aberto a qualquer pessoa que tenha uma máquina compacta, mesmo que não tenha muitos conhecimentos. A realização do raid estará dependente das condições climatéricas.
No próximo dia 11 de outubro decorrerá mais uma limpeza nas ribeiras da ilha, desta feita a limpeza será na freguesia dos Cedros.
O grupo “No More Plastic Bags for the Azores”, continua a sua jornada na busca de um ambiente mais limpo, em parceria com a Secretaria Regional do Ambiente e junta-se à Junta de freguesia dos Cedros, para mais uma ação.
É verdade que existe uma crescente preocupação por parte da população faialense no que às questões do ambiente diz respeito, todavia, é também verdade que o lixo produzido também aumentou. Esta é uma contradição que tem vindo a ser combatida através destas iniciativas, em que a comunidade orgulhosamente se une em prol de um meio ambiente mais saudável.
Já foram várias as toneladas de lixo retiradas de alguns locais por este grupo ambientalista, nomeadamente em ribeiras, costa e até mesmo em terrenos.
No entanto, este é um trabalho que tem de ser contínuo e persistente, no sentido de incutir nas pessoas mais responsabilidade e mais informação sobretudo no que se refere aos resíduos deixados em locais impróprios, como é o caso das ribeiras.
A concentração será às 10h00 em frente ao polivalente dos Cedros e esta junta agradece a colaboração de todos.
O secretário regional do Mar, Ciência e Tecnologia considerou, no final da passada semana, como "excessivo" o corte proposto para a pesca de goraz ao largo dos Açores.
Fausto Brito, apesar de defender o princípio da precaução e os objetivos de conservação da espécie, discorda, com a proposta apresentada pela Comissão Europeia, que aponta para uma redução de 34% da pesca de goraz ao largo dos Açores em 2015 e um corte idêntico em 2016.
A este respeito, Fausto Brito refere que o Executivo aceita reduções das quotas nos próximos anos, mas com valores menos "drásticos” do que os propostos pela Comissão Europeia, lembrando que nos últimos anos esta espécie "tem sido objeto de medidas de proteção pelo Governo Regional".
"O Governo dos Açores discorda da redução de quota de goraz proposta e consultará os cientistas do Departamento de Oceanografia e Pescas da Universidade dos Açores com vista a preparar uma contraproposta, em articulação com a Federação das Pescas dos Açores", afirmou Fausto Brito e Abreu.
Os dados científicos disponíveis resultam de campanhas oceanográficas que o Governo promove anualmente para avaliação dos 'stocks' pesqueiros e dos valores registados de capturas desta espécie.
No sentido de proteger a espécie e aumentar os efetivos reprodutores de goraz o Governo dos Açores recentemente procedeu ao alargamento da zona de proibição do palangre de fundo junto à costa até às seis milhas e a proibição de captura do carapau para isco, lembrou o secretário.
Para além da proposta de redução da quota de captura de goraz, a Comissão Europeia propõe também uma diminuição de 14% na quota nacional de captura de peixe-espada preto e uma redução de 5% na quota nacional de captura de imperador.
Sobre este assunto, Fausto Briaton considerou que se podem "aceitar os cortes propostos para a captura de peixe-espada preto, que se aplicam à quota nacional total, não sendo a redução proposta preocupante para a Região”, mas, relativamente à redução da quota de captura de imperador, manifestou uma vez a discordância com o valor indicado pela Comissão Europeia.
Governo dos Açores regulamenta pesca por Arte de Cerco e por Arte de Levantar
Ainda a respeito de pesca, a Secretaria Regional do Mar, Ciência e Tecnologia estabeleceu, após audição dos parceiros do setor, um regulamento para o exercício nos Açores da pesca por Arte de Cerco e por Arte de Levantar.
A portaria, publicada hoje em Jornal Oficial, pretende uniformizar o uso destas artes de pesca, que não podem utilizar redes com malhagens inferiores a 16 mm, exceto se a pesca se destinar a isco-vivo, em que as malhagens podem ter até 8 mm.
De acordo com a secretaria, esta é a primeira vez na Região, que se revê a regulamentação existente sobre o exercício da pesca por Arte de Cerco e Arte de Levantar, nomeadamente o enchelavar, um método muito usado nos Açores que utiliza uma rede em forma de saco, que possui na boca uma armação em metal ou madeira.
Estes métodos de pesca são utilizados sobretudo para a captura de chicharro, mas também de outras espécies, como a sardinha, a boga e o peixe-rei.
Com esta portaria, o Governo Regional pretende garantir maior sustentabilidade nas atividades de pesca que utilizam estas artes, contribuindo, desta forma, para uma exploração mais equilibrada dos recursos existentes no mar dos Açores.